!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
Shiroi yami kiri saku tsubasa ni nare
Tsumetai taiyou ni terasareteta
Kai narasareta jiyuu ga atta
Kagami ni utsutta kiseki no yoru
Masuku o hazushi hajimeta my soul
Shiroku somaru yami tsuki nukete
Atarashii jidai o kizami tsuzukero
Toki hanashita kokoro no mama ni
Hateshinaku tsuzuiteku byakuya o tobe
...یک نفر اومد
یخ و برف
.بلاخره اینجایی
.اوه، تویی
چی شده؟
...رها کردن نقاشی که شروع کردی
.این کاریه که فقط تو میتونی انجام بدی
...همین الان، یک نفر
.نه، هیچی
.فقط یکم عجیبه
نمیدونم چرا سایه برف .اینجا آبی نیست
...وقتی برف اینقدر سفیده
چی؟
هان؟
چرا یک هکچین چیزی رو یادمه؟
یادته؟
به یاد آوردن یعنی چی؟
.فراموششون کن
.همه چیز رو بجز من فراموش کن
...همه چیز رو
.مجبور نیست اینقدر من رو سفت بچسبی
.نمیزارم بیفتی
.اشکال هم نداره که همینجوری بمونی
!نه! ولم کن
!هی
!ریکو، اینقدر تکون نخور
نه، نه، نه، نمیخوام با !کسی مثل دارک باشم
!مشکلت چیه؟
!ریکو
!صبر کن
.نزدیک بود
...ریسا
...آخ
خدای من، بهتره بیشتر به .نتیجه کارات فکر کنی
،ولی تو داشتی سینم رو لمس میکردی !نمیکردی؟ چقدر زشت
،چون اونقدر تکون میخوردی
.نمیتونستم این کار رو نکنم
!تو آدم منحرفی هستی
!این چرت و پرتا رو به من نگو
...ریکو
ما کجاییم؟
اینجا رو میشناسی، مگه نه؟
چی؟
...ممکنه
نقاشی نیوا؟
این یک خوابه؟
،خوب، این دنیا واقعیه .ولی نه برای آدم ها
،حالا که فکر میکنم
.این برف سرد نیست
.دستت زخمی شده
.آره، کشیده شد به شاخه های درخت
،اوه، چیز مهمی نیست .فقط یکم خراشیده شده
.نه
.اگه عفونت کنه، مهم میشه
...ریسا
من این کار رو نمیکنم .که از من خوشت بیاد و اینجور چیزا
...این فقط
،این کاری که هرکسی ممکنه یکنه
پس اشتباه برداشت نکنی، باشه؟
!درسته
.تو همیشه اشتباه برداشت میکنی، دارک
مردم معمولاً تشکر میکنن، درسته؟
.اوه، آره... ممنون
.انگار گفتنش برات سخت بود
!تو همیشه به من گیر میدی
!فهمیدم! باشه
!یک لحظه صبر کن
!شما دو تا پشتم غایم شین
چرا؟
انگار اومدن تا درست .به ما خوش آمد بگن
،درست میشه
.چون حتماً دارک یک کاری میکنه
.آره
درسته، پدر؟
...آره، چون دارکه، حتماً
.درسته. درسته
.حالا، بیین یکم قهوه بخوریم و صبر کنیم
.هان؟ این که خالیه تووا
اوه، نه! من دارم چیکار میکنم؟
!ببخشید! الان میارمشون
!ممنون که منتظر شدین
!سوختم، سوختم، سوختم
!تووا
چی شده تووا؟
حالت خوبه؟ حواست کجاس؟
!صبر کن
...دارک
...دارک رفته توی دنیای نقاشی
چی؟
دایسوکه اونجاس؟
تووا! دارک تونسته دای رو ببینه؟
،هنوز اونقدر نمیدونم
.ولی دارک رفته... حتماً
.امیدوارم با موفقیت همدیگه رو ببینن
.فقط دارک نرفته
...ریکو و ریسا هم
یکدفعه چی داری میگی؟
چی شده؟
.توی این دنیا، ما خارجی هستیم
،همونطور که بال هام ناپدید شدن .ما هم حتماً حذف میشیم
.باید فرار کنیم
!تکون نخورین
!آقای دارک
!خدای من، اینجا چه خبره؟
،حتی اگه یک رویاس
چرا ما باید یک همچین جایی زندانی بشیم؟
...ریکو
!تو یک دزد ارواحی
فقط چون دشمنایی که یکم قوی ...دیده میشدن محاصره شده بودیم
.خیلی خوب، من تسلیمم
!این کار رو نکن
!دزد ارواح بودن رو فراموش کن !من اصلاً مطمئن نیستم که تو مرد حساب بشی
.چقدر رقت انگیز
.ریکو، دیگه گفتن یک همچین چیزی زشته
...ولی اون حتی مبارزه نکرد
گفتی مبارزه؟
تو به عنوان دزد ارواح غرور نداری؟
...حتی دستات هم دستبند زدن
،من رو ببخشید
درباره دزد ارواح چی میگفتی؟
.فقط اگه دستگیر میشدیم سریعتر میشد
.ما هم از اول میخواستیم بیایم اینجا
.و اونا تونستن با موفقیت ما رو بیارن اینجا
،چون طبیعت وجود من بیشتر مثل اینجاس
.میتونم راحت اینجا حرکت کنم
...ولی شما ها نمیتونین این کار رو بکنین، پس
این دنیا؟
.یعنی وجود من توی احساسات یک نفر دیگه ست
،خوب
،تو مدتی که حواس اون محافظ های برفی نیست .من میرم به کارم برسم
.یک لحظه صبر کن
درباره چه کاری حرف میزنی؟
،اگر دایسسوکه رو برنگردونم .شما نمیتونین برگردین
درسته؟
...این حقیقت داره
ولی چرا قبل از اینکه !بری دست های ما رو باز نکردی؟
تو این دنیا رو برای اونا درست کردی؟
.باورم نمیشه که به این راحتی گرفتنت
.من اومدم دنبالت، دایسوکه
...تو
تو کی هستی؟
هی، یک بچه نباید این موقع شب .این اطراف راه بره
خونت کجاس؟
!اوه
!شمایید، فرمانده هیواتاری
!من رو ببخشید
.میخوام با پدرم صحبت کنم
این موقع شب؟
وقتی یک نفر میخواد با پدرش صحبت کنه، زمان مهمه؟
چی شده، کوسکه؟
.پیداش کردم
چی؟ چی رو پیدا کردی؟
فریدرت یک کاراکتر توی یخ و برفه، درسته؟
من به امید پیدا کردن نشونه .توی اسناد قدیمی رو میگشتم
.و متوجه یک چیز عجیب شدم
چیز عجیب؟
.تاریخ چاپ این کتاب ها همگی بعد از تحول فرهنگیه
...این
and this too!
این یعنی چی؟
،این داستان قبل از تحول فرهنگی ساخته شده
.ولی همه این کتاب ها بعد از تحول فرهنگی چاپ شده
به عبارت دیگه ممکنه داستان یخ و برف ،یکجور اشکالی داشته
.و داستان عوض شده باشه
داستان حقیقی وجود داره که رد شده .و در تاریکی دفن شده
...فهمیدم
دومین دست زمان؟
این کار تو بود، درسته؟
اون خودش بیدار نشده؟
یادم که بهت گفتم بدون اینکه !به من چیزی بگی کاری نکن
.ساتوشی، من همیشه میخوام به تو کمک کنم
.وقتشه که این رو بفهمی
تو کی هستی؟
چه رفتار سردی ،نسبت به نیمه دیگت داری
.بعد از اینکه مدت طولانی همدیگه رو ندیدیم
داری میپرسی من کیم؟ منظورت چیه؟
چی؟
دارک؟
!من تو هستم
چرا اینجا جلو من وایسادی؟
چی؟ چی؟
،همونطور که گفتم، چون از هم جدا شدیم .اومدم دنبالت
...من
اوه؟
.تو رو به راحتی با جادو آوردن اینجا
...من مجبور شدم
.بخاطر همین مجبور شدم بیام اینجا
...بخاطر من اومدی
!بخاطر خودم این کار رو کردم
.معلومه
بخاطر ضعیف شدن کنترل برف .تو حواست رو بدست آوردی
...حق با توه
.دیگه برف نمیاد
.خوب گوش بده
.این دنیاییه که تو نقاشی کردی
چی؟
پس الان تو نقاشی خودمم؟
.درسته
اون فریدرت از تو استفاده کرد .و از اون نقاشی به عنوان رابط استفاده کرد
...یک رابط
...پس من باید چیکار کنم
،اگه ما اون نقاشی رو از بیرون مهر و موم کنیم
.میتونیم جادوش رو زندانی کنیم
.یعنی، میتونیم زندانیش کنیم
...ولی
ولی چی؟
.ما هیچ مشکلی نداریم
چی؟
داری میگی خانوم ریکو و خانوم هارادا هم باهات اومدن؟
.نمیتونستم کاریش بکنم. اتفاقی شد
.دوباره داری بی مسئولیتی میکنی
!گیر نده
اگه عجله نکنیم و زودتر نریم بیرون .دیگه نمیتونیم برگردیم
.باشه
.به هر حال، بیا عجله کنیم
.خانوم ریکو... منتظرم باش
دارک دیر کرده، مگه نه؟
.بعد از اینکه نیوا رو پیدا کنه حتماً برمیگرده
.اون همیشه چیزی رو به مردم میگه که میخوان بشنون
.من بهش اعتماد دارم
...ریسا
...فهمیدم که خیلی احمق بودم
،من دارک رو دنبال میکردم
.بدون اینکه در نظر بگیرم که مزاحمشم
...چون میخواستم ببینمش
...چون میخواستم باهاش باشم
.این همه چیزی بود که بهش فکر میکردم
،هیچوقت فکر نکردم که اون میخواد من چیکار کنم
.یا چی میخواد
.فقط به خودم فکر میکردم
پس تنها کاری که الان میتونم بکنم .اینه که باورش داشته باشم و منتظر باشم
...ریسا
هان؟
الان خیلی خوشگل شدی
که اگه دستام باز بود .دوستاشتم بغلت کنم
.ولی خیلی وقته رفته
!دایسوکه! زود باش
...بزار ببینم، این نوع
!باز شد
!خانوم ریکو
!نیوا
.دستات رو بیار بالا
!دایسوکه
.نیوا فوق العادس
.ولی چون این یک رویاس
یعنی واقعاً این یک رویاس؟
.هنوز برف نمیاد
داری چی میکشی؟
.اتاق تو رو، خانوم ریکو
چی؟
!از کجا میدونی اتاق من چه شکلیه؟
.اوه، خوب... تصوراتم
.پسر، من سوپرایز شدم
این دنیا و دنیا واقعی .با نقاشی که من کشیدم به هم وصل شدن
پس تنها راه بیرون رفتن از اینجا
اینه که من دنیا واقعی رو تصور کنم و اینجا بکشم
.تا به این دنیا وصل بشه
...صبر کن
...چرا من
من داشتم چی میکشیدم؟
.این کاریه که فقط تو میتونی انجام بدی
.گفت این کاریه که فقط من میتونم انجام بدم
!تعداد بیشتری دارن میان
!تموم شد
!من کشیدنم تموم شد، دارک
!باشه
!وایسا
آروم، آروم چشمام رو میبندم
و تو رو احساس میکنم
!نیوا و تو رو احساس میکنم
!دایسوکه و تو رو احساس میکنم
.من اینجا میمونم و تو رو احساس میکنم
.من اینجا میمونم
.میخوام بدونم فریدرت از من چی میخواست
...هنوز نمیدونم چی بود، ولی
...نقاشی که داشتم اینجا میکشیدم
...اگه معنی اون نقاشی رو بفهمم
.نه! نیوا اگه تو بمونی، منم میمونم
دعوت شده توسط باد
...خانوم ریکو دعوت شده توسط باد
.حتماً بخاطر تو برمیگردم، خانوم ریکو دعوت شده توسط باد
.حتماً بخاطر تو برمیگردم، خانوم ریکو من دوباره تنها به آسمان نگاه میکنم
...من حتماً برمیگردم، پس من دوباره تنها به آسمان نگاه میکنم
در شب هایی که نمیتونم تو رو ببینم
...نیوا در شب هایی که نمیتونم تو رو ببینم
.ممنون که نگران من بودی در شب هایی که نمیتونم تو رو ببینم
.ولی... میخوام که منتظرم باشی در شب هایی که نمیتونم تو رو ببینم
.ولی... میخوام که منتظرم باشی مقابل ستاره ها آرزو میکنم
گرچه کسی نمیفهمه من واقعاً کی هستم
،دایسوکه گرچه کسی نمیفهمه من واقعاً کی هستم
.من حتماً به اینجا برمیگردم. به من اعتماد کن گرچه کسی نمیفهمه من واقعاً کی هستم
چون من اینجام... چون من منتظرم
میخوام حداقل تو بفهمی
...نیوا
!نیوا
همیشه، همیشه، آرزو خواهم کرد
که بالاخره احساساتم به تو برسه
.ممنون که موندی که بالاخره احساساتم روزی به تو برسه
آروم، آروم چشمام رو میبندم
خانوم فریدرت؟ لطفاً نرو
...همیشه... لطفاً فقط به من نگاه کن
...فقط من
Ano toki kimi mo kodoku o kanjite itano
Chiisana jibun o omotte kyou mo nemurenai
Semete yume no naka de aetara
Nante dare mo kanaete wa kurenai
Kimi ni tsutaeru sube sae shirazuni
Kyou mo tomatteiru
قسمت بعد
.من دوست دارم این عمر جاودانه رو به تو بدم
.دوست دارم از این زمان جاودانه محافظت کنم
...تا تو دیگه نتونی برگردی
"دومین دست زمان"
دومین دست زمان "دومین دست زمان"
دومین دست زمان